nặng trịch

Friendly

The Vietnamese word "nặng trịch" is an adjective that means "very heavy." It is often used to describe something that has a significant weight or is burdensome. The term can also imply a sense of being overwhelming or difficult to manage due to its weight.

Usage Instructions:

• "Nặng trịch" is typically used to describe physical objects, feelings, or situations that are burdensome.
• It can also be used in a figurative sense to express emotional heaviness or stress.

Examples:

1. Physical Object:

   • "Cái túi này nặng trịch quá, tôi không thể mang nổi."
   • (This bag is very heavy; I can't carry it.)

2. Emotional Context:

   • "Tôi cảm thấy nặng trịch trong lòng khi nghe tin buồn."
   • (I feel very heavy in my heart when I hear sad news.)

Advanced Usage:

• "Nặng trịch" can be combined with other words for more descriptive phrases. For example:
  • "Nặng trịch như đá" (as heavy as a stone) to emphasize extreme weight.
  • "Nặng trịch trong tâm hồn" (heavy in the soul) to convey emotional burdens.

Word Variants:

• Nặng: This is the root word meaning "heavy."
• Trịch: This part of the phrase adds an intensity to the heaviness.

Different Meanings:

While "nặng trịch" primarily means "very heavy," it can also imply a heavy feeling or a burden that may not be strictly physical, such as emotional or psychological weight.

Synonyms:

• Nặng: heavy (without the emphasis).
• Nặng nề: cumbersome or burdensome, often used in similar contexts.

Academic

1. Very heavy
   • Nặng trình trịch (láy, ý tăng)